Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam là một Ban ngành trong 10 ban trực thuộc Hội Đồng Trị Sự Trung Ương Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam.

Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam được thành lập vào năm 1989,  đến nay đã trải qua sáu nhiệm kỳ. Nhiệm kỳ 2007-2010, Viện hiện nay gồm có 10 Ban: như là Ban Phật học chuyên môn, Ban Hán Nôm,  Ban Phật giáo Nam tông, Ban Thiền học, Ban Phật giáo Việt Nam, Ban Phật Giáo Thế giới, Ban In ấn và Phát hành, Ban Thư viện, Ban Bảo trợ, Ban Phiên dịch Anh ngữ

Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam được thành lập nhằm mục đích:

o  Phiên dịch và ấn hành Đại Tạng Kinh Việt Nam từ Tam Tạng Pali và Hán Ngữ

o  Vận dụng phương pháp luận của các ngành khoa học hiện đại để khám phá và xiển dương đạo Phật trên mọi phương diện.

o  Nghiên cứu sự đóng góp to lớn của Phật giáo Việt Nam & Thế giới, và sự giao lưu văn hóa Phật giáo giữa các dân tộc.

Đại Tạng Kinh gồm Kinh – Luật – Luận là Pháp Bảo vô giá đối với người học Phật về giá trị nhân bản. Nhiều nước Phật giáo trên thế giới đã có bộ Đại Tạng Kinh hoàn chỉnh cho riêng họ, trong khi Việt Nam một đất nước tiếp thu giáo lý Phật Đà gần 2000 năm lịch sử lại chưa có một Đại Tạng Kinh bằng tiếng Việt.

Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam quan tâm bộ Đại Tạng Kinh cả 3 truyền thống lớn của Phật giáo Việt Nam, đó là:

 

1.  Phật giáo Nguyên thủy hay Nam truyền bằng chữ Pali
2.  Phật giáo Bắc truyền bằng chữ Sanskrit, Hán ngữ
3.  Phật giáo Tạng Tây Tạng

Tại Việt Nam, trong thời gian qua, Đại Tạng Kinh Phật giáo Bắc truyền bản Phạn ngữ (Sanskrit) và Hán ngữ được phiên dịch và  ấn hành chư được là bao so với kinh tạng Pali và  A-hàm tương tương. Do vậy, một bộ Đại Tạng Kinh Việt Nam hoàn chỉnh là niềm mơ ước lớn đối với toàn thể dân tộc Việt Nam.

Ngoài  Đại Tạng Kinh Việt Nam, Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam còn:

1. Nghiên cứu và xuất bản sách Phật học khác thuộc nhiều lĩnh vực Triết học, Sử học, Tâm lý học, Thiền học, Môi trường học…
2.  Tổ chức các buổi hội thảo chuyên đề về Phật giáo.
3.  Xuất bản Tạp chí Phật học
4.  Tổ chức các lớp luyện dịch Hán ngữ, Nhật ngữ, Anh ngữ và các Thánh ngữ Phật giáo.

Cho đến nay, Viện đã ấn hành xong Kinh tạng Nam truyền gồm 37 tập; và đang tiến hành cho in 3 tập đầu của Kinh tạng Bắc truyền trong 2005. Luật tạng và Luận tạng đang được phiên dịch và sẽ có kế hoạch in tiếp. Ngoài ra, Viện sẽ công bố thêm một số công trình nghiên cứu khoa học, bước đầu sẽ xuất bản tập “Bồ Tát Quảng Đức – Ngọn lửa và trái tim”, “Thiền nguyên thủy – Thiền phát triển”, “Đạo đức kinh giải thích theo quan điểm Phật giáo”.

Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam khó có thể hoàn thành các dự án được đề ra, nếu không có sự tham gia cộng tác và  đóng góp tịnh tài của chư tôn đức Tăng Ni và  quý Phật tử tôn kính Phật pháp.

Viện kêu gọi quý vị Phật tử hảo tâm trong và ngoài nước tích cực tham gia vận động tài chính cho công trình Đại Tạng Kinh Việt Nam.

Về công đức cúng dường Đại Tạng Kinh Việt Nam, xin gửi về địa chỉ  của Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam hoặc vào tài khoản ngân hàng của Viện Nghiên Cứu Phật Học Việt Nam như sau:

B. Hướng dẫn chuyển tiền nước ngoài về Việt Nam:
     1. Intermediary Bank:
         DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS
     2, Bankers Trust Plaza, Floor 16, New York NY
         10015, POB 318, New York SWIFT: BKTR US 33
     3, Beneficiary s Bank in Việt Nam:
         EASTERN ASIA COMMERCIAL JOINT STOCK BANK HEAD OFFICE, HOCHIMINH CITY, VIETNAM
         USDA/c No: 04-429-103 CHIPS UID 361435.
         SWIFT: EACBVNVX
     4, Beneficiary in VietNam:
         Beneficiary s name:
         VIỆN NGHIÊN CỨU PHẬT HỌC VIỆT NAM
         Account number: 4321.37.70.00.6565
         EASTERN ASIA COMMERCIAL BANK
         106 Nguyen Van Troi St., Phu Nhuan Dist., HCMC, Vietnam
         Tel: (08) 38443659 – 38446739
         Fax: 84.8.8443550